“Solidarity With the Ferguson Rebellion” Posters Hanging in Athens, Exarchia Greece

English:

Solidarity With the Ferguson Rebellion

Popular sustained rebellion has continued in an American suburb for the past week. Sparked by police killing an unarmed black teenager, Mike Brown. Unlike other uprisings against the police, state propaganda and repression has not stopped resistance. Anarchists have shown solidarity in different ways including on the ground support. The state has brought in national guard troops and imposed a curfew. Resistance continues in ways that have not been experienced for decades.

Ferguson will be remembered as a turning point, the moment that the state offered martial law and the people fought back. The moment which acceptable leaders could not contain. A point in which the battle against the police, state and capital could happen and spread in any town, USA.

Greek:

Αλληλεγγύη στη εξέγερση στο Ferguson Μια λαϊκή εξέγερση κρατά εδώ και μια βδομάδα σ’ ένα αμερικάνικο προάστιο. Πυροδοτήθηκε από την αστυνομική δολοφονία ενός άοπλου μαύρου εφήβου, του Mike Brown. Αντίθετα με άλλες εξεγέρσεις ενάντια στην αστυνομία, η κρατική προπαγάνδα και η καταστολή δεν έπνιξαν την αντίσταση. Οι αναρχικοί έδειξαν την αλληλεγγύη τους με διαφορους τρόπους, περιλαμβανομένης και της ενεργούς στήριξης στους δρόμους. Το κράτος έφερε στρατεύματα της εθνοφρουράς και επέβαλε απαγόρευση κυκλοφορίας. Η αντίσταση όμως συνεχίζεται με τρόπους που δεν είχαμε δει εδώ και δεκαετίες. Το Ferguson θα μείνει στην μνήμη μας ως σημείο τομής, ως η στιγμή που το κράτος πέρασε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και ο λαός αντιστάθηκε. Ως η στιγμή που οι ως τότε αποδεκτοί ηγέτες δεν μπόρεσαν να χειραγωγήσουν. Το σημείο απ’ όπου ο πόλεμος ενάντια στην αστυνομία, το κράτος και το κεφάλαιο, μπορεί να διαδοθεί σε κάθε πόλη των ΗΠΑ.

3 comments

  1. rhjuogeoj says:

    Español:
    Solidaridad con la rebelión de Ferguson

    La rebelión popular en un suburbio americano ha continuado durante la última semana. Iniciada tras el asesinato de Mike Brown, un adolescente negro desarmado, a manos de un policía. A diferencia de otros levantamientos contra la policía, la propaganda estatal y la represión no ha detenido la resistencia. Anarquistas han mostrado solidaridad de diversas formas incluyendo el apoyo en el terreno. El estado llevó a las tropas de la guardia nacional e impuso un toque de queda. La resistencia continúa de modos que no se habían experimentado por décadas.

    Ferguson será recordado como un punto de inflexión, el momento en que el estado ofreció la ley marcial y el pueblo peleó de vuelta. El momento que los líderes aceptables no pudieron contener. Un punto en que la batalla contra la policía, el estado y el capital puede ocurrir y esparcirse en cualquier pueblo de EEUU.

  2. Tawana says:

    Wow thanks for posting this I’m from America and find it interesting how far this has spread.

  3. annie mouse says:

    <3 <3 <3 <3 <3 <3 from st. louis

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *